US states sue Zillow, Redfin over rental listings